Übersetzen ausländischer News Feeds

Mar. 31 2025 · 3 min read

Haben Sie sich schon einmal gewünscht, Sie könnten die Nachrichten aus Tokio, Berlin oder São Paulo lesen, ohne Japanisch, Deutsch oder Portugiesisch sprechen zu müssen? Gute Nachrichten: Das können Sie.

Mit RSS.app können Sie Inhalte von ausländischen Nachrichtenseiten an einem Ort zusammenfassen und automatisch übersetzen lassen, sodass Ihr Feed zu einer mehrsprachigen Nachrichtenmaschine wird. Egal, ob Sie Forscher, Journalist oder einfach nur global neugierig sind, dies ist der einfachste Weg, um Sprachbarrieren zu überwinden und wirklich auf dem Laufenden zu bleiben...

Warum ausländische Newsfeeds übersetzen?

Es gibt eine ganze Welt von Geschichten, die es nie in die englischsprachigen Schlagzeilen schaffen. Mit übersetzten Feeds können Sie:

Behalten Sie die globalen Märkte im Auge
Kulturelle Perspektiven zu verstehen
Genauere, lokalisierte Recherchen durchführen

Und das Beste daran? Sie müssen die Sprache nicht fließend beherrschen.

Schritt 1: Wählen Sie Ihre Quelle

Finden Sie eine nicht-englische Nachrichtenseite, die Sie verfolgen möchten. Ein paar Ideen:

Le Monde (Frankreich)
Yomiuri Shimbun (Japan)
Der Spiegel (Deutschland)
El País (Spanien)
Xinhua (China)

Suchen Sie nach Seiten, die regelmäßig Aktualisierungen veröffentlichen, z. B. ihre Titelseite oder eine bestimmte Kategorie (z. B. Wirtschaft, Politik).

Schritt 2: Erzeugen Sie Ihren Feed mit RSS.app

Gehen Sie zu unserem RSS-Generator.

2. Fügen Sie die URL der ausländischen Nachrichtenseite ein.

3. Klicken Sie auf Generieren und warten Sie ein paar Sekunden auf die Vorschau.

4. Klicken Sie auf Zu meinen Feeds speichern

Boom - jetzt haben Sie einen Live-Feed, der direkt von der betreffenden Website aktualisiert wird.

Schritt 3: Übersetzen

Jetzt kommt der eigentliche Clou.

Suchen Sie im Menü auf der rechten Seite die Option Übersetzen und klicken Sie darauf.

Standardmäßig ist dieautomatische Erkennung für die Ausgangssprache aktiviert, aber Sie können auch manuell eine Sprache auswählen.

Wählen Sie die Zielsprache aus der Dropdown-Liste Übersetzen in aus.

Schritt 4: Auswählen, wo der Feed angezeigt oder geteilt werden soll

Sobald Ihr Feed übersetzt ist, können Sie:

ihn als Widget in Ihren Blog oder Ihre Website einbetten
Teilen Sie ihn auf Slack, Telegram, Discord oder in einer privaten E-Mail-Übersicht.

Dies ist nicht nur zum Spaß - Sie können übersetzte Feeds in aussagekräftige Erkenntnisse für Ihr Team, Ihr Publikum oder Ihr Forschungsprojekt verwandeln.

Abschließende Überlegungen

Das Internet hat die Welt kleiner gemacht, aber die Sprache steht uns immer noch im Weg. Mit übersetzten RSS.app-Feeds können Sie internationale Perspektiven erforschen, unterrepräsentierte Geschichten finden und Ihre Freunde mit Nischenschlagzeilen aus der ganzen Welt beeindrucken. Fangen Sie also an, die Welt wie ein Einheimischer zu lesen.