Comment traduire les fils d'actualité étrangers

Vous avez déjà souhaité pouvoir lire les nouvelles de Tokyo, Berlin ou São Paulo sans avoir besoin de parler japonais, allemand ou portugais ? Bonne nouvelle : c'est possible.

Avec RSS.app, vous pouvez regrouper le contenu de sites d'information étrangers en un seul endroit et le traduire automatiquement, transformant ainsi votre flux en une machine d'information multilingue. Que vous soyez chercheur, journaliste ou simplement curieux, c'est le moyen le plus simple de franchir les barrières linguistiques et de rester vraiment informé...

Pourquoi traduire les fils d'actualité étrangers ?

Il y a tout un monde d'histoires qui ne font jamais les gros titres en anglais. Les fils d'information traduits vous permettent de

• de suivre les marchés mondiaux
• de comprendre les perspectives culturelles
• d'effectuer des recherches plus précises et localisées

Et le plus beau, c'est que vous n'avez pas besoin de parler couramment l'anglais. Vous n'avez pas besoin de parler couramment.

Étape 1 : Choisissez votre source

Trouvez un site d'information non anglophone que vous souhaitez suivre. Quelques idées :

• Le Monde (France)
• Yomiuri Shimbun (Japon)
• Der Spiegel (Allemagne)
• El País (Espagne)
• Xinhua (Chine)

Recherchez les pages qui publient régulièrement des mises à jour, comme leur page d'accueil ou une catégorie spécifique (économie, politique, etc.).

Étape 2 : Générez votre flux avec RSS.app

1. Accédez à notre générateur RSS.

2. Collez l'URL de la page d'information étrangère.

3. Cliquez sur Générer, attendez quelques secondes pour la prévisualisation.

4. Cliquez sur Enregistrer dans mes flux

Vous disposez maintenant d'un flux en direct qui reçoit des mises à jour directement de ce site.

Étape 3 : Traduire

C'est ici que la magie opère.

Dans le menu de droite, localisez et cliquez sur l'option Traduire.

L'optionDétection automatique est sélectionnée par défaut pour la langue source, mais vous pouvez en choisir une manuellement.

Sélectionnez la langue cible dans le menu déroulant Traduire en.

Étape 4 : Choisir l'endroit où afficher ou partager

Une fois votre flux traduit, vous pouvez

• l'intégrer en tant que widget sur votre blog ou votre site web
• Le partager sur Slack, Telegram, Discord ou dans un e-mail privé.

Ce n'est pas juste pour le plaisir : vous pouvez transformer les flux traduits en informations utiles pour votre équipe, votre public ou votre projet de recherche.

Dernières réflexions

Internet a rendu le monde plus petit, mais la langue reste un obstacle. Grâce aux flux RSS.app traduits, vous pouvez explorer des perspectives internationales, trouver des histoires sous-estimées et impressionner vos amis avec des titres de niche provenant de l'autre bout du monde. Allez-y, commencez à lire le monde comme un local.